Eina, "L'art de la guerra" (II)

Com vaig prometre al primer post sobre els Eina i el seu primer disc, aquí teniu el seu primer vídeo-clip. De la cançó no en sé el nom perquè no he pogut adquirir encara el disc original i al lloc on es troba originalment aquest vídeo tampoc no hi és (ja actualitzaré aquest post quan me n'assabenti).

En tot cas, un 10 per als realitzadors del clip, que han aconseguit mantenir (i fer ressaltar encara més) l'esperit de tot el disc en general i de la cançó en concret.

EINA - videoclip


Fins uri,
Ara

Eina, "L'art de la guerra" (I)

Brutal. Un adjectiu que no està gens malament per descriure el nou treball de reconversió dels Inadaptats, ara sota el nom d'Eina.

Rock combatiu sense fisures (malgrat algun purista potser trobarà que s'emboliquen amb estils que no els pertoquen... quià!), explorant nous i suggerents horitzons, i mantenint tota la força que els ha identificat fins ara.

Una mena de disc conceptual basat en el tractat de Sun Tzu que duu el mateix nom, "L'art de la guerra". Ells n'han fan una interpretació per tal que serveixi d'eina per la lluita (sense que s'hagi d'interpretar com una invitació a la lluita armada i a la violència en concret). De fet, com diu la "viquipèndia" sobre l'escrit original, "la major part no referent directament a tàctiques militars".

Musicalment és un disc d'aquells que m'agrada definir com una "òstia", que et deixen flipant davant l'equip d'àudio. I al cap i a la fi, et quedes pillat dient "òstia, que potent!".

Les guitarres poderoses es combinen amb les bases pregravades més modernes amb uns ritmes i uns aires que et fan sempre anar endavant, amb velocitat... sempre endavant. I les veus són un altre gran "què" del disc: energia desbocada del seu cantant cridant amb força contagiosa, que també és viva als cors de molts dels temes ("apocalipsi, apocalipsi, s'apropa, s'apropa, l'apocalipsi!!!"; què, convida eh!!).

Aquí us en deixo una mostra:



+ info:

* Eina (myspace, web)
* Sun Tzu (en català, en anglès)

Fins uri,
Ara

P.S. Per cert, estan ultimant un vídeo-clip que també és BRUTAL! Quan estigui a l'abast també l'enllaçaré des de l'urinal.

Road to peace (Tom Waits)

Camí cap a la pau (Tom Waits)

El jove Abdel Mahdi (Shahmay) només tenia 18 anys,
Era el més jove de nou germans, mai va passar una nit fora de casa.
I sa mare aguantava la seva fotografia, obrint el New York Times
Per veure que les matances s’han intensificat al camí cap a la pau

Hi havia un noi alt i prim amb bigoti canós disfressat com un jueu ortodox
Dalt d’un autobús ple de gom a gom a Jerusalem, alguns havien sobreviscut la Segona Guerra Mundial
I la retronadora explosió envià finestres 200 iardes enllà
Causant més càstig i disset morts més en el camí cap a la pau

Ara, a King George Ave amb Jaffa Road els passatgers han pujat al bus 14a
Al lloc al costat del conductor, Abdel Mahdi (Shahmay)
I les seves darreres paraules sobre la terra són “Déu és gran i Déu és bo”
I se’ls endugué al judici final pel camí cap a la pau

Com a resposta, un altre petó de la mort
Yasser Taha, de qui Israel diu que és un militant adult de Hamàs
I Israel envià 4 helicòpters, i les flames engulliren el seu Opel blanc
I varen matar la seva dona i el seu fill de tres anys deixant només ennegrits esquelets

S’hi varen trobar l’ampolleta del nen i un parell de sabatetes que les ensenyaren a les càmeres
Però Israel diu que no sabien que la seva dona i el seu nen eren al cotxe
Tot és ple de controls policials, i a la tele només s’hi veu sofriment
Cap cantó no cedirà el més mínim en el camí cap a la pau

Dimarts Israel llançà la seva darrera campanya contra Hamàs
Dos dies després Hamàs s’hi tornà i va matar cinc soldats israelians
Milers de morts i ferits en tots dos bàndols, la majoria civils
Omplen d’odi els nens per a lluitar en una guerra de vells per morir al camí cap a la pau

“Aquesta és la nostra terra i lluitarem amb totes les nostres forces” diuen els palestins i els jueus
Cada cantó tallarà la mà d’aquell que provi d’aturar la resistència
Si l’ull dret ofèn s’haurà d’arrencar
I Mahmoud Abbas digué que Sharon estava perdut en el camí cap a la pau

Una vegada Kissinger digué “nosaltres no tenim amics, Amèrica només té interessos”
Ara el nostre president vol ser vist com un heroi i és deleix per la re-elecció
Però en Bush és reticent a arriscar el seu futur per la por a les seves pròpies errades polítiques
Així doncs juga als escacs al seu despatx i posa per la premsa 10,000 milles lluny del camí cap a la pau

En el vídeo que varen trobar a casa d’Abdel Mahdi (Shahmay)
Ell tenia un rifle Kalashnikov i parlava amb la veu d’un noiet
Era un excel•lent estudiant, estudiava molt, semblava que tenia un futur
Li digué a sa mare que aquell dia tenia un examen, allí, al camí cap a la pau

La matança fonamentalista en tots dos bàndols s’aixeca al mig del camí de la pau
Però em podeu dir perquè estem armant l’exèrcit israelí amb pistoles, tancs i bales?
I si Déu és gran i Déu és bo perquè no pot canviar els cors dels homes?
Bé, potser el mateix Déu està perdut i necessita ajut
Potser el mateix Déu necessita tot el nostre ajut
Potser el mateix Déu està perdut i necessita ajut
Ell és al camí cap a la pau

Bé, potser el mateix Déu està perdut i necessita ajut
Potser el mateix Déu necessita tot el nostre ajut
I està perdut en el camí cap a la pau
I està perdut en el camí cap a la pau
Allí, al camí cap a la pau



(del disc "Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards", de 2006)

Fins uri,
Ara

P.S. Si trobeu "averies" a la traducció feu-m'ho saber... o truqueu el llauner !